Коллектив сотрудников Института химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН: Шевела Андрей Иванович (за внедрение технологий малоинвазивной хирургии), Лифшиц Галина Израилевна (за разработку и внедрение генетической карты здоровья), Морозов Виталий Валерьевич (за научно-организационную деятельность в проектах трансляционной медицины)
Основное направление научно-практической деятельности коллектива сотрудников Института химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН, выдвигаемого на конкурс профессионального мастерства « Врач года 2014» в номинации «За вклад в развитие медицины, внесённый представителями фундаментальной науки», является развитие нового направления современной медицины – трансляционной медицины. Эта отрасль обеспечивает ускоренный перенос (трансляцию) результатов фундаментальных исследований в клиническую практику.
Номинируемый коллектив возглавляет передовые медико-биологические лаборатории, занимающиеся разработкой и внедрением в практическое здравоохранение новых медицинских технологий, основанных на достижениях фундаментальных институтов Сибирского отделения РАН.
Разработки таких технологий, как генетическая карта здоровья; дистанционное мониторирование состояния сердечно-сосудистой деятельности человека, пересадка нормальной кишечной микрофлоры, технологии малоинвазивной хирургии можно оценить как прорывные направления в практической медицине, осуществлённые с привлечением современных фундаментальных разработок по принципам трансляционной медицины. Это даёт возможность существенно улучшить результаты лечения и профилактики ряда социально-значимых заболеваний.